La tua gattina è diventata magra.
Altro male non è il suo che d'amore:
male che alle tue cure la consacra.
Non provi un'accorata tenerezza?
Non la senti vibrare come un cuore
sotto alla tua carezza?
Ai miei occhi è perfetta
come te questa tua selvaggia gatta,
ma come te ragazza
e innamorata, che sempre cercavi,
che senza pace qua e là t'aggiravi,
che tutti dicevano :"È pazza".
È come te ragazza.
YOUR LITTLE CAT’S GOTTEN SKINNY.
ITS ONLY TROUBLE IS LOVE:
TROUBLE YOUR OWN DEVOTION INSPIRES.
DON’T YOU FEEL HER ANXIOUS TENDERNESS?
DON’T YOU HEAR HER PURR LIKE A HEART
UNDER YOUR HAND?
TO MY EYES SHE’S PERFECT
LIKE YOU, YOUR SAVAGE CAT,
BUT LIKE YOU A GIRL
AND A LOVER WHO’S ALWAYS HUNTING,
RESTLESSLY ROAMING HERE AND THERE,
ABOUT WHOM EVERYONE SAYS, “SHE’S CRAZY.”
SHE’S A GIRL LIKE YOU.
=^..^=
Nessun commento:
Posta un commento